Bardzo proszę o przetłumaczenie, jestem w podbramkowej sytuacji, wiec proszę o pomoc
Dziękuje za twój ostatni list. Chce się z Toba podzielić fantastyczna wiadomością, poznałam chłopaka. Pierwszy raz spotkaliśmy się na spacerze z psiakami w parku. Nasza znajomość trwa już od 2 miesięcy a para od tygodnia. Zainteresowała się nim ponieważ człowiek który lubi psy musi mieć dobre serce. Podoba mi się w nim jego poczucie humoru, otwartość i odwaga. Jest również uczuciowy, bezinteresowny, pomocny, pobożny. Oczywiście nie jest ideałem, ma tez kilka wad. Jest zapominalski, staromodny i cichy. Marcin - bo tak ma na imię, studiuje na uniwersytecie – ekologie. Szerokich planów na przyszłość nie robimy, jesteśmy młodzi i mamy cale życie przed sobą. Poczekamy co nam Zycie przyniesie. Na razie cieszymy się sobą nawzajem.
Thank you for your recent letter. Wants to share with you a fantastic news, I met a boy. The first time we met at the psiakami walk in the park. Our knowledge has been going on since 2 months and a couple of weeks. Interest in him as a man who likes dogs must have a good heart. I like in him his sense of humor, openness and courage. It is also affectionate, sincere, helpful, pious. Of course it is not ideal, has also some disadvantages. Is forgetful, old-fashioned and quiet. Martin - for so his name is, is studying at the university - an ecology. Comprehensive plans for the future we do not, we're young and we have whole life ahead of you. Wait what life brings us. For now, we enjoy each other.
To mi wygląda na wklejenie do translatora. Nie słyszałam jeszcze o angielskim słówku "psiakami" ;-) Poza tym tłumaczenie umieszczone zostało w dziale języka niemieckiego...
